少数民族文学创作研讨会在京举行,建设少数民族网络文学新天地

图片 1
中华国学

论坛探讨了中国少数民族文学如何适应网络文学异军突起这种迅猛发展的形势,面对这场文学浪潮的冲击并进行突围,如何在坚持传统创作的前提下建设自己的网络文学园地,在网络时代获得更大发展空间,创新文学观念及样式,壮大中国少数民族网络文学队伍,提高少数民族网络文学的审美水平,建立独具特色的中国少数民族网络文学传播、交流、评价体系等话题。

与会专家还讨论了十八大以来的这五年我国少数民族文学的发展情况,石一宁总结道:“首先这五年来,少数民族文学进一步受到党和国家的重视。其次,作家阵容可观。据统计,目前中国作家协会1万多名会员中,少数民族会员1337人。中国少数民族作家学会会员现有3500多人,2012年以来平均每年发展130多人。而省级作家协会会员中少数民族会员五年前的统计就已超过了5000人。第三,作品大量涌现。第四,受到国际上的关注。”

培训班上,《民族文学》向宁夏作协赠送了书籍。评论家王彬为学员们带来题为《解构的叙述者》的讲座。朝鲜族作家翻译家们围绕如何立足民族文化资源深挖创作潜力、如何提升朝鲜语文学创作水平和翻译水平,以及“一带一路”背景下朝鲜语杂志的办刊方向与品质提升等话题进行了研讨。

白庚胜在讲话中高度肯定网络文学在当今中国文学中的地位,并提出中国少数民族文学应该主动适应这种迅猛发展的文学形势,在坚持传统创作的同时建设网络文学园地,创新文学创作、传播、欣赏方式,使少数民族网络文学迅速跟上中国网络文学前进的步伐,并融入到中国网络文学发展的大潮之中。他提出,少数民族文学界应改变传统文学至上独尊的观念,以平等观与平常心接受、善待、共享、发展网络文学;争取国家支持,将少数民族网络文学纳入国家文化战略、文学整体发展规划中;建立少数民族网络文学有关机构、确立组织领导主体,并将之纳入中国作协少数民族网络文学建设体系;制订战略,找到符合实际的切入口,确定具体操作实施的时间表、路线图;在遵从中国网络文学发展规律的同时,针对少数民族网络文学的特殊性作精准扶持与指导、交流;建立少数民族网络文学安全体系、评价体系,确保其服务于国家战略,有利于国家统一、民族团结、社会和谐;强化少数民族网络文学与国际网络文学的交流交往,既坚守自己、发展自己、壮大自己,又不游离于当代世界网络文明之外。

研讨会进一步讨论了民族文学创作队伍不断壮大、少数民族女作家群体崛起、民族文学的儿童文学蓬勃发展等一系列与民族文学发展相关的问题。

近日,由《民族文学》杂志社、宁夏文联、宁夏作协联合主办的“2017《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班暨多民族作家看宁夏活动”在银川举行。《民族文学》副主编赵晏彪,宁夏文联副主席苏保伟,宁夏作协副主席李进祥等出席开幕式。来自全国各地的30余名专家学者、朝鲜族作家翻译家以及宁夏当地作家、文学爱好者齐聚一堂,共同研讨母语文学创作及文学翻译等话题。

关于网络文学兴起对少数民族文学发展的意义,欧阳友权、邵燕君等专家认为,网络文学是科技带来的新的写作形式,可以消弭少数民族文学因地域偏僻、经济欠发达、信息不对称等原因所造成的差距。传统的文学建制建立在印刷文明的基础上,具有中心化的特点,而互联网复活了少数民族母语的血缘空间,使少数民族母语得以“活的”保存。少数民族文学应充分利用新的技术手段,从媒介的角度重新认识网络写作、大力扶持,使之成为散居在各地区的少数民族作者重要的写作手段。

9月4日,“砥砺五年——少数民族文学创作研讨会”在京举办,会议由文艺报社主办。中国作协副主席白庚胜、中国少数民族作家学会常务副会长叶梅、《民族文学》主编石一宁、中国作家协会少数民族文学委员会委员尹汉胤、中国少数民族作家学会副会长包明德等参加了此次研讨会。

苏保伟在开幕式上介绍了宁夏厚重的历史底蕴和文化积淀,以及宁夏的文学发展状况。他说,在党的民族政策关怀下,宁夏的文学事业取得了长足的进步。宁夏文学既浸染着浓郁的民族文化的特征,又与中国传统文化一脉相承。通过这次活动,各民族作家之间可以增进了解,广泛交流学习经验,推进少数民族地区文学事业的繁荣与发展。

图片 1

研讨会总结了过去五年少数民族文学取得的成就。尹汉胤说:“过去五年由作家委员会、少数民族委员会编辑,中国作家协会、作家出版社出版了60册55卷《新时期中国文学作品选集》,在中国历史上是第一次以55个少数民族独立成卷,共收入2218位少数民族作家的4279篇作品,包括诗歌、散文、报告文学等。这是中国迄今为止囊括少数民族最全、收集作品最多的一部少数民族作品集。该作品集出版后荣获了第四届中国出版政府奖。”

《民族文学》朝鲜文版创刊于2012年,此次是首次在宁夏举办文学交流活动。《民族文学》5个少数民族文字版自创刊以来,对应的作家翻译家培训班一直在本民族地区举办。今年实行异地办班,如维吾尔族培训班在贵州举办,蒙古族培训班在四川举办,朝鲜族培训班在宁夏举办。赵晏彪说,这样做旨在让作家翻译家走进其他民族地区,既可以感受陌生的地域文化风情,又可以促进各民族作家之间的了解和交流,拓宽少数民族作家的视野,为他们审视自己本民族母语文学创作提供崭新的视角,这样的交流一定会激发出少数民族作家的创作灵感,进一步繁荣少数民族文学创作。

满全、海日寒、狄力木拉提、曾攀、木帕古体、金豪等来自各少数民族聚居区的专家、学者详尽介绍了蒙古族、维吾尔族、壮族、彝族、朝鲜族等少数民族网络文学的发展现状,分析了少数民族网络文学的特性,认为少数民族网络文学的创作主体具有全民化、民间化的特点,创作者年龄偏近中年,职业多为公职人员,传统作家积极参与其中;创作体裁以诗歌、散文为主,小说为辅;作品的思想情感大众化、通俗化、狂欢化,是带有浪漫色彩的现实主义文学。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图